Das Schweizer Parlament erlässt die Schweizer Finanzgesetzgebung in Form von Verordnungen. Während einige der Verordnungen vom Gesetzgeber selbst ins Englische übersetzt wurden, ist dies bei der Mehrheit jedoch nicht der Fall. KPMG stellt daher ihren Kunden und anderen Interessierten englische Übersetzungen als Hilfsmittel zur Verfügung.
Wir weisen auch hier darauf hin, dass es sich um inoffizielle Übersetzungen handelt, die jedoch von einer Fachperson überprüft wurden. Sie sind also als Hilfsmittel zu betrachten; nur die von der jeweiligen Behörde veröffentlichten deutschen, französischen oder italienischen Fassungen sind rechtsverbindlich.
- Auslandbankenverordnung-FINMA, ABV-FINMA (Januar 2015)
Offizieller Verordnungstext der Schweizerischen Bundesverwaltung, auf Deutsch
Inoffizielle Übersetzung des Verordnungstext durch KPMG, auf Englisch - Bankenverordnung, BankV (Januar 2020)
Offizieller Verordnungstext der Schweizerischen Bundesverwaltung, auf Deutsch
Inoffizielle Übersetzung des Verordnungstext durch KPMG, auf Englisch - Bankeninsolvenzverordnung-FINMA, BIV-FINMA (Januar 2021)
Offizieller Verordnungstext der Schweizerischen Bundesverwaltung, auf Deutsch
Offizielle Übersetzung des Verordnungstext der Schweizerischen Bundesverwaltung, auf Englisch - Datenverordnung-FINMA, DPO-FINMA (Oktober 2011)
Offizieller Verordnungstext der Schweizerischen Bundesverwaltung, auf Deutsch
Inoffizielle Übersetzung des Verordnungstext durch KPMG, auf Englisch - Eigenmittelverordnung, ERV (1. Januar 2023)
Offizieller Verordnungstext der Schweizerischen Bundesverwaltung, auf Deutsch
Offizielle Übersetzung des Verordnungstextes der Schweizerischen Bundesverwaltung, auf Englisch - Finanzdienstleistungsverordnung, FIDLEV (Januar 2020)
Offizieller Verordnungstext der Schweizerischen Bundesverwaltung, auf Deutsch
Offizielle Übersetzung des Verordnungstext der Schweizerischen Bundesverwaltung, auf Englisch - Finanzmarktinfrastrukturverordnung, FinfraV (August 2016)
Offizieller Verordnungstext der Schweizerischen Bundesverwaltung, auf Deutsch
Offizielle Übersetzung des Verordnungstext der Schweizerischen Bundesverwaltung, auf Englisch - Finanzmarktinfrastrukturverordnung FINMA, FinfraV-FINMA (September 2018)
Offizieller Verordnungstext der Schweizerischen Bundesverwaltung, auf Deutsch
Offizielle Übersetzung des Verordnungstext der Schweizerischen Bundesverwaltung, auf Englisch - Finanzmarktprüfverordnung, FINMA-PV (Januar 2015)
Offizieller Verordnungstext der Schweizerischen Bundesverwaltung, auf Deutsch
Inoffizielle Übersetzung des Verordnungstext durch KPMG, auf Englisch - Geldwäschereiverordnung, GwV (August 2021)
Offizieller Verordnungstext der Schweizerischen Bundesverwaltung, auf Deutsch
Inoffizielle Übersetzung des Verordnungstext durch KPMG, auf Englisch - Geldwäschereiverordnung-FINMA, GwV-FINMA (Januar 2021)
Offizieller Verordnungstext der Schweizerischen Bundesverwaltung, auf Deutsch
Inoffizielle Übersetzung des Verordnungstext durch KPMG, auf Englisch - Kollektivanlagen-Konkursverordnung-FINMA, KAKV-FINMA (Januar 2021)
Offizieller Verordnungstext der Schweizerischen Bundesverwaltung, auf Deutsch
Inoffizielle Übersetzung des Verordnungstext durch KPMG, auf Englisch - Kollektivanlagenverordnung, KKV (Januar 2020)
Offizieller Verordnungstext der Schweizerischen Bundesverwaltung, auf Deutsch
Offizielle Übersetzung des Verordnungstext der Schweizerischen Bundesverwaltung, auf Englisch - Kollektivanlagenverordnung, KKV-FINMA (Januar 2015)
Offizieller Verordnungstext der Schweizerischen Bundesverwaltung, auf Deutsch
Offizielle Übersetzung des Verordnungstext der Schweizerischen Bundesverwaltung, auf Englisch - Liquiditätsverordnung, LiqV (Juli 2022)
Offizieller Verordnungstext der Schweizerischen Bundesverwaltung, auf Deutsch
Inoffizielle Übersetzung des Verordnungstext durch KPMG, auf Englisch - Nationalbankverordnung, NBV (Januar 2020)
Offizieller Verordnungstext der Schweizerischen Bundesverwaltung, auf Deutsch
Offizielle Übersetzung des Verordnungstext der Schweizerischen Bundesverwaltung, auf Englisch - Verordnung über die Meldestelle für Geldwäscherei, MGwV (Januar 2020)
Offizieller Verordnungstext der Schweizerischen Bundesverwaltung, auf Deutsch
Inoffizielle Übersetzung des Verordnungstext durch KPMG, auf Englisch - Verordnung der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht über die Rechnungslegung, RelV-FINMA (Oktober 2019)
Offizieller Verordnungstext der Schweizerischen Bundesverwaltung, auf Deutsch
Inoffizielle Übersetzung des Verordnungstext durch KPMG, auf Englisch - Übernahmeverordnung, UEV (Januar 2016)
Offizieller Verordnungstext der Schweizerischen Bundesverwaltung, auf Deutsch
Offizielle Übersetzung des Verordnungstext der Schweizerischen Bundesverwaltung, auf Englisch
So kontaktieren Sie uns
- KPMG Standorte finden kpmg.findOfficeLocations
- kpmg.emailUs
- Social Media @ KPMG kpmg.socialMedia
Erfahren Sie mehr
Weitere Themen, die Sie interessieren könnten:
