Economics weekly alert 40/2022

Το Τμήμα Εφόρου Εταιρειών και Διανοητικής Ιδιοκτησίας ανακοινώνει ότι στη βάση σχετικής Απόφασης του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΔΕΕ), ημερ. 22/11/2022, στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις C-37/20 και C-601/20, αναστέλλεται από τις 23/11/2022, η πρόσβαση στο Μητρώο Πραγματικών Δικαιούχων για το ευρύ κοινό.

Σύμφωνα με την πιο πάνω Απόφαση του ΔΕΕ, το άρθρο 1, σημείο 15, στοιχείο γ’ της Οδηγίας (ΕΕ) 2018/843 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ης Μαΐου 2018, με το οποίο παρέχεται πρόσβαση στο ευρύτερο κοινό στις πληροφορίες σχετικά με τους Πραγματικούς Δικαιούχους νομικής οντότητας, είναι ανίσχυρο εφόσον συνιστά σοβαρή επέμβαση στα θεμελιώδη δικαιώματα σεβασμού της ιδιωτικής ζωής και προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, τα οποία κατοχυρώνονται αντιστοίχως στα άρθρα 7 και 8 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η σχετική πληροφόρηση προς τις αρμόδιες και εποπτικές αρχές και τη Μονάδα, ως αναφέρονται στην Οδηγία Κ.Δ.Π. 112/2021 άρθρο 12 και στην τροποποιητική Οδηγία Κ.Δ.Π. 116/2022 θα συνεχίσει να παρέχεται με την ισχύουσα διαδικασία.

Η σχετική πληροφόρηση προς τις υπόχρεες οντότητες θα παρέχεται με την ισχύουσα διαδικασία προσκομίζοντας επιπρόσθετα Υπεύθυνη Δήλωση προς επιβεβαίωση ότι τα στοιχεία των Πραγματικών Δικαιούχων ζητούνται στα πλαίσια της λήψης των μέτρων δέουσας επιμέλειας.

Νοείται ότι, η υποχρέωση των εταιρειών και συνεταιρισμών να υποβάλλουν και να επικαιροποιούν τα στοιχεία των Πραγματικών Δικαιούχων δεν επηρεάζεται από τα πιο πάνω και εξακολουθεί να υφίσταται.

Πηγή:Κλάδος Εταιρειών, Τμήμα Εφόρου Εταιρειών και Διανοητικής Ιδιοκτησίας (companies.gov.cy)

Suspension of access to the Beneficial Owners register for the general public

The Department of Registrar of Companies and Intellectual Property announces that, following the Judgement of the Court of Justice of the European Union (CJEE) in joined cases C-37/20 and C-601/20, of November 22, 2022, access to the Register of Beneficial Owners for the general public is suspended as of the 23rd of November 2022.

According to the above-mentioned Judgement of the CJEE, Article 1, point 15(c) of Directive (EU) 2018/843 of the European Parliament and the Council, of 30th May 2018, which provides for access to the information on the beneficial ownership of legal entities to any member of the general public, is invalid as it constitutes a serious interference with the fundamental rights of respect for private life and to the protection of personal data, enshrined in Articles 7 and 8 respectively, of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

The relevant information to the competent and supervisory authorities and the Unit as referred in article 12 of Directive R.A.A. 112/2021 and amending Directive R.A.A. 116/2022, will continue to be provided with the applicable procedure.

The relevant information will, also continue to be provided to the obliged entities, with the applicable procedure by submitting additionally a solemn declaration confirming that the information on the Beneficial Owners is requested within the context of performing customer due diligence.

It should be noted that the obligation of companies and partnerships to submit and update their Beneficial Owners information is not affected and remains valid.

Source:Companies Section, Department of Registrar of Companies and Intellectual Property (companies.gov.cy)

Καμία Μεταβολή στις πωλήσεις σε ετήσια βάση κατά τον Οκτώβριο 2022, οι συνολικές πωλήσεις πετρελαιοειδών έφτασαν τους 132.334 τόνους, παραμένοντας αμετάβλητες σε σχέση με τον Οκτώβριο 2021. Άνοδος σημειώθηκε στις προμήθειες πετρελαίου σε αεροπλάνα (8,7%), καθώς και στις πωλήσεις πετρελαίου θέρμανσης (13,3%) και ελαφρού μαζούτ (10,1%). Μείωση καταγράφηκε στις προμήθειες πετρελαίου σε πλοία (-29,0%) και στις πωλήσεις ασφάλτου (-7,8%), πετρελαίου κίνησης (-3,5%), κηροζίνης (-1,5%) και βενζίνης (-0,5%). Όσον αφορά ειδικότερα στις πωλήσεις από πρατήρια πετρελαιοειδών, αυτές παρουσίασαν μείωση της τάξης του 1,6% στους 55.053 τόνους.

Οι ολικές πωλήσεις πετρελαιοειδών κατά τον μήνα Οκτώβριο 2022 σε σύγκριση με τον Σεπτέμβριο 2022 σημείωσαν αύξηση 3,1%. Ενδεικτικά, μειώθηκαν οι πωλήσεις του πετρελαίου κίνησης (-8,3%) και της βενζίνης (-9,4%), ενώ αντίθετα αυξήθηκαν οι πωλήσεις πετρελαίου θέρμανσης (59,5%). Τα ολικά αποθέματα πετρελαιοειδών στο τέλος Οκτωβρίου 2022 μειώθηκαν κατά 4,8% σε σχέση με το τέλος του προηγούμενου μήνα.

Κατά την περίοδο Ιανουαρίου – Οκτωβρίου 2022, οι ολικές πωλήσεις πετρελαιοειδών σημείωσαν άνοδο 13,3% σε σύγκριση με την αντίστοιχη περίοδο του προηγούμενου έτους.

Πηγή:Cystat

Imports, sales and stocks of petroleum products: October 2022

No change in sales on an annual basis In October 2022, the total sales of petroleum products amounted to 132.334 tonnes, recording no change compared to October 2021. A rise was observed in the provisions of aviation kerosene (8,7%), as well as in the sales of heating gasoil (13,3%) and light fuel oil (10,1%). On the contrary, a decrease was recorded in the provisions of marine gasoil (-29,0%) and in the sales of asphalt (-7,8%), road diesel (-3,5%), kerosene (-1,5%) and motor gasoline (-0,5%). As far as the sales from filling stations are specifically concerned, these have registered a fall of 1,6% to 55.053 tonnes.

The total sales of petroleum products in October 2022 compared to September 2022 recorded a rise of 3,1%. Indicatively, a decrease was recorded the sales of road diesel (-8,4%) and of motor gasoline (-9,4%) while the sales of heating gasoil had increased (59,5%). The total stocks of petroleum products at the end of October 2022 fell by 4,8% compared to the end of the previous month.

During the period January – October 2022, the total sales of petroleum products increased by 13,3% compared to the corresponding period of the previous year.

Source:Cystat

Με βάση τα αποτελέσματα της Έρευνας Ταξιδιωτών που διενεργεί η Στατιστική Υπηρεσία, τα έσοδα από τον τουρισμό τον Σεπτέμβριο 2022 έφθασαν τα €348,3 εκ. σε σύγκριση με €268,2 εκ. που καταγράφηκαν κατά τον Σεπτέμβριο 2021, σημειώνοντας αύξηση 29,9%.

Για την περίοδο Ιανουαρίου – Σεπτεμβρίου 2022, τα έσοδα από τον τουρισμό υπολογίζονται σε €1.965,4 εκ. σε σύγκριση με €1.045,2 εκ. την αντίστοιχη περίοδο του 2021, καθώς και €298,9 εκ. την περίοδο Ιανουαρίου – Σεπτεμβρίου 2020.

Πηγή:Cystat

Revenue from Tourism: September 2022

On the basis of the results of the Passenger Survey carried out by the Statistical Service, revenue from tourism reached €348,3 mn in September 2022 compared to €268,2 mn in September 2021, recording an increase of 29,9%.

For the period of January – September 2022, revenue from tourism is estimated at €1.965,4 mn compared to €1.045,2 mn in the corresponding period of 2021 and to €298,9 mn during the period of January – September 2020.

Source:Cystat

Ο Δείκτης βιομηχανικής παραγωγής για τον μήνα Σεπτέμβριο 2022 έφθασε στις 142,7 μονάδες (βάση 2015=100), σημειώνοντας αύξηση 1,1% σε σύγκριση με τον Σεπτέμβριο 2021. Κατά την περίοδο Ιανουαρίου – Σεπτεμβρίου 2022, ο δείκτης παρουσίασε αύξηση 2,5% σε σύγκριση με την αντίστοιχη περίοδο του προηγούμενου έτους.

Στον τομέα της μεταποίησης παρατηρήθηκε αύξηση της τάξης του 1,0% σε σύγκριση με τον Σεπτέμβριο του 2021. Αύξηση καταγράφηκε επίσης στους τομείς μεταλλείων και λατομείων (+15,1%) και παροχής νερού και ανάκτησης υλικών (+3,5%). Ο τομέας της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος παρουσίασε μείωση κατά 0,6% σε σύγκριση με τον Σεπτέμβριο του 2021.

Στον μεταποιητικό τομέα, οι σημαντικότερες θετικές μεταβολές σε σύγκριση με τον Σεπτέμβριο του 2021 παρουσιάστηκαν στις εξής οικονομικές δραστηριότητες: παραγωγή άλλων μη μεταλλικών ορυκτών προϊόντων (+25,2%), παραγωγή κλωστοϋφαντουργικών υλών, ειδών ένδυσης και δερμάτινων ειδών (+10,3%) και κατασκευή επίπλων και επισκευή/εγκατάσταση μηχανημάτων και εξοπλισμού (+9,2%). Οι σημαντικότερες αρνητικές μεταβολές παρατηρήθηκαν στις δραστηριότητες κατασκευής ηλεκτρονικών και οπτικών προϊόντων και ηλεκτρολογικού εξοπλισμού (-44,9%) και παραγωγής βασικών μετάλλων και κατασκευής μεταλλικών προϊόντων (-10,1%).

Συγκρίνοντας τους ρυθμούς μεταβολής για την περίοδο Ιανουαρίου – Σεπτεμβρίου 2022 με την αντίστοιχη περίοδο του προηγούμενου έτους, οι σημαντικότερες αυξήσεις παρατηρούνται στις οικονομικές δραστηριότητες παραγωγής κλωστοϋφαντουργικών υλών, ειδών ένδυσης και δερμάτινων ειδών (+27,7%), κατασκευής επίπλων και επισκευής/εγκατάστασης μηχανημάτων και εξοπλισμού (+21,8%) και συλλογής, επεξεργασίας και παροχής νερού (+15,4%). Οι δραστηριότητες στις οποίες παρατηρούνται οι σημαντικότερες μειώσεις στην παραγωγή συγκριτικά με την περίοδο Ιανουαρίου – Σεπτεμβρίου 2021 ήταν αυτές της κατασκευής ηλεκτρονικών και οπτικών προϊόντων και ηλεκτρολογικού εξοπλισμού (-38,9%) και βιομηχανίας ξύλου και κατασκευής προϊόντων από ξύλο και φελλό, εκτός από έπιπλα (-7,6%).

Πηγή:Cystat

Industrial production Index: September 2022

In September 2022, the industrial production Index reached 142,7 units (base 2015=100), recording an increase of 1,1% compared to September 2021. For the period January – September 2022, the index recorded an increase of 2,5% compared to the corresponding period of the previous year.

The manufacturing sector registered an increase of 1,0% compared to September 2021. Increases were also observed in the sectors of mining and quarrying (+15,1%) and water supply and materials recovery (+3,5%). The electricity supply sector recorded a decrease of 0,6% compared to September 2021.

In the manufacturing sector, the most significant positive changes compared to September 2021 were observed in the manufacturing of other non-metallic mineral products (+25,2%), textiles, wearing apparel and leather products (+10,3%) and furniture and repair/installation of machinery and equipment (+9,2%). The most significant negative changes were observed in the manufacturing of electronic, optical products and electrical equipment (-44,9%) and the manufacturing of basic metals and fabricated metal products (-10,1%).

Comparing the rates of change for the period January – September 2022 against the corresponding period of the previous year, the most significant positive changes were observed in the economic activities of: manufacturing of textiles, wearing apparel and leather products (+27,7%), manufacturing of furniture and repair/installation of machinery and equipment (+21,8%) and water collection, treatment and supply (+15,4%). The most significant negative changes where a decrease in production was observed compared to the period January – September 2021 were those relating to the manufacturing of electronic and optical products and electrical equipment (-38,9%) and manufacturing of wood and products of wood and cork, except furniture (-7,6%).

Source:Cystat

με το αντίστοιχο τρίμηνο του προηγούμενου έτους στους τομείς των διοικητικών και υποστηρικτικών δραστηριοτήτων (65,6%), των υπηρεσιών παροχής καταλύματος και εστίασης (24,2%), της ενημέρωσης και επικοινωνίας (16,7%) και των επαγγελματικών, επιστημονικών και τεχνικών δραστηριοτήτων (8,7%).

Κατά την περίοδο Ιανουαρίου-Σεπτεμβρίου 2022, αυξήσεις σε σύγκριση με την αντίστοιχη περίοδο του 2021 κατέγραψαν οι δείκτες των διοικητικών και υποστηρικτικών δραστηριοτήτων (55,6%), των υπηρεσιών παροχής καταλύματος και εστίασης (49,9%), της ενημέρωσης και επικοινωνίας (27,0%) και των επαγγελματικών, επιστημονικών και τεχνικών δραστηριοτήτων (8,6%).

Πηγή:Cystat

Turnover value Index of services: 3^rd quarter 2022

The turnover value Index during the third quarter of 2022 recorded increases in the sectors of administrative and support service activities (65,6%), of accommodation and food service activities (24,2%), of information and communication (16,7%) and of professional, scientific and technical activities (8,7%) compared to the corresponding quarter of 2021.

During the period January-September 2022, increases relative to the corresponding period of 2021 were observed in the indices of professional, scientific and technical activities (55,6%), of accommodation and food service activities (49,9%), of information and communication (27,0%) and of administrative and support service activities (8,6%).

Source:Cystat

Ο Δείκτης τιμών παραγωγού στη βιομηχανία για τον μήνα Οκτώβριο 2022 έφτασε στις 141,9 μονάδες (βάση 2015=100), σημειώνοντας αύξηση 0,2% σε σύγκριση με τον Σεπτέμβριο 2022. Όσον αφορά τη μεταβολή σε σύγκριση με τον αντίστοιχο μήνα του προηγούμενου έτους, παρατηρείται αύξηση 26,3%. Για την περίοδο Ιανουαρίου-Οκτωβρίου 2022, ο δείκτης σημείωσε αύξηση 23,4% σε σύγκριση με την αντίστοιχη περίοδο του 2021.

Τον Οκτώβριο 2022 σε σύγκριση με τον Σεπτέμβριο 2022 ο δείκτης παρέμεινε σταθερός στον τομέα της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος, ενώ σημείωσε αύξηση στους τομείς της μεταποίησης κατά 0,4% και των μεταλλείων και λατομείων κατά 0,3%. Στον τομέα της παροχής νερού και ανάκτησης υλικών σημειώθηκε μείωση 1,0%.

Όσον αφορά τις μεταβολές σε σύγκριση με τον αντίστοιχο μήνα του προηγούμενου έτους, έχουν παρατηρηθεί αυξήσεις σε όλους τους τομείς, ως εξής: παροχή ηλεκτρικού ρεύματος 75,6%, μεταλλεία και λατομεία 13,6%, μεταποίηση 13,2% και παροχή νερού και ανάκτηση υλικών 8,0%.

Κατά μεταποιητικό κλάδο, τον Οκτώβριο 2022 σε σύγκριση με τον αντίστοιχο μήνα του προηγούμενου έτους καταγράφηκαν αυξήσεις σε όλες τις οικονομικές δραστηριότητες, με τις σημαντικότερες να παρουσιάζονται στην παραγωγή άλλων μη μεταλλικών ορυκτών προϊόντων (21,6%), στην παραγωγή βασικών μετάλλων και κατασκευή μεταλλικών προϊόντων (15,6%), στην κατασκευή προϊόντων από ελαστικό και πλαστικές ύλες (14,5%), στη βιομηχανία ξύλου (14,3%), στη βιομηχανία τροφίμων και ποτών (13,7%), στην κατασκευή μηχανημάτων και ειδών εξοπλισμού, μηχανοκίνητων οχημάτων και λοιπού εξοπλισμού μεταφορών (12,7%) και στην κατασκευή χαρτιού και προϊόντων από χαρτί και εκτυπώσεις (12,5%).

Πηγή:Cystat

Index of industrial output prices: October 2022

The Index of industrial output prices for October 2022 reached 141,9 units (base 2015=100), recording an increase of 0,2% compared to September 2022. Compared to the corresponding month of the previous year, the index recorded an increase of 26,3%. For the period January-October 2022, the index showed an increase of 23,4% compared to the corresponding period of 2021.

In October 2022 compared to September 2022, the index remained stable in the sector of electricity supply, while it showed a rise in the sectors of manufacturing by 0,4% and mining and quarrying by 0,3%. In the sector of water supply and materials recovery the index recorded a decrease of 1,0%.

Compared to the corresponding month of the previous year, an increase was recorded in all sectors, as follows: electricity supply 75,6%, mining and quarrying 13,6%, manufacturing 13,2% and water supply and materials recovery 8,0%.

By division of economic activity in manufacturing, in October 2022 compared to the corresponding month of the previous year, increases were recorded in all economic activities. The most significant were observed in the manufacture of other non-metallic mineral products (21,6%), the manufacture of basic metals and fabricated metal products (15,6%), the manufacture of rubber and plastic products (14,5%), the manufacture of wood and products of wood and cork, except furniture (14,3%), the manufacture of food products and beverages (13,7%), the manufacture of machinery and equipment, motor vehicles and other transport equipment (12,7%) and the manufacture of paper and paper products and printing (12,5%).

Source:Cystat

Τα προκαταρκτικά δημοσιονομικά αποτελέσματα που ετοιμάστηκαν από τη Στατιστική Υπηρεσία για την περίοδο Ιανουαρίου-Οκτωβρίου 2022 καταδεικνύουν πλεόνασμα της Γενικής Κυβέρνησης της τάξης των €556,4 εκ. (2,1% στο ΑΕΠ) σε σύγκριση με έλλειμμα €329,5 εκ. (1,4% στο ΑΕΠ) για την περίοδο Ιανουαρίου-Οκτωβρίου 2021.

ΔΑΠΑΝΕΣ

Οι συνολικές δαπάνες, κατά την περίοδο Ιανουαρίου-Οκτωβρίου 2022 αυξήθηκαν κατά €169,8 εκ. (+2,1%) και ανήλθαν στα €8.233,9 εκ. σε σύγκριση με €8.064,1 εκ. την αντίστοιχη περίοδο του 2021.

Συγκεκριμένα, οι κοινωνικές παροχές αυξήθηκαν κατά €261,9 εκ. (+8,6%) και ανήλθαν στα €3.300,9 εκ. σε σύγκριση με €3.039,0 εκ. το 2021. Οι απολαβές προσωπικού (συμπεριλαμβανομένων των τεκμαρτών κοινωνικών εισφορών και συντάξεων των δημοσίων υπαλλήλων) αυξήθηκαν κατά €120,0 εκ. (+5,2%) και ανήλθαν στα €2.434,8 εκ. σε σύγκριση με €2.314,8 εκ. το 2021. Η ενδιάμεση ανάλωση αυξήθηκε κατά €166,4 εκ. (+22,3%) και ανήλθε στα €913,6 εκ. σε σύγκριση με €747,2 εκ. το 2021. Οι τρέχουσες μεταβιβάσεις αυξήθηκαν κατά €10,2 εκ. (+2,1%) και ανήλθαν στα €497,4 εκ. σε σύγκριση με €487,2 εκ. το 2021.

Ο λογαριασμός κεφαλαίου αυξήθηκε κατά €163,3 εκ. (+32,4%) και ανήλθε στα €667,3 εκ. σε σύγκριση με €504,0 εκ. το 2021. Αναλυτικά, οι επενδύσεις πάγιου κεφαλαίου αυξήθηκαν κατά €122,1 εκ. (+30,4%) και ανήλθαν στα €523,3 εκ. σε σύγκριση με €401,2 εκ. το 2021 και οι άλλες μεταβιβάσεις κεφαλαίου αυξήθηκαν κατά €41,1 εκ. (+40,0%) και ανήλθαν στα €144,0 εκ. σε σύγκριση με €102,9 εκ. το 2021.

Αντιθέτως, οι επιδοτήσεις μειώθηκαν κατά €474,5 εκ. (-85,2%) και περιορίστηκαν στα €82,5 εκ. σε σύγκριση με €557,0 εκ. το 2021. Οι πληρωθέντες τόκοι μειώθηκαν κατά €77,5 εκ. (-18,7%) και περιορίστηκαν στα €337,4 εκ. σε σύγκριση με €414,9 εκ. το 2021.

ΕΣΟΔΑ

Τα συνολικά έσοδα, κατά την περίοδο Ιανουαρίου-Οκτωβρίου 2022 αυξήθηκαν κατά €1.055,7 εκ. (+13,6%) και ανήλθαν στα €8.790,3 εκ. σε σύγκριση με €7.734,6 εκ. την αντίστοιχη περίοδο του 2021.

Συγκεκριμένα, οι συνολικοί φόροι επί της παραγωγής και των εισαγωγών αυξήθηκαν κατά €441,1 εκ. (+15,8%) και ανήλθαν στα €3.231,5 εκ. σε σύγκριση με €2.790,4 εκ. το 2021, εκ των οποίων τα καθαρά έσοδα του ΦΠΑ (μετά την αφαίρεση των επιστροφών) αυξήθηκαν κατά €351,6 εκ. (+19,3%) και ανήλθαν στα €2.175,3  εκ. σε σύγκριση με €1.823,7 εκ. το 2021. Τα έσοδα από τη φορολογία στο εισόδημα και τον πλούτο αυξήθηκαν κατά €379,9 εκ. (+21,8%) και ανήλθαν στα €2.121,2 εκ. σε σύγκριση με €1.741,3 εκ. το 2021. Οι κοινωνικές εισφορές αυξήθηκαν κατά €298,2 εκ. (+13,8%) και ανήλθαν στα €2.460,9 εκ. σε σύγκριση με €2.162,7 εκ. το 2021. Τα έσοδα από παροχή υπηρεσιών αυξήθηκαν κατά  €29,6 εκ. (+5,6%) και ανήλθαν στα €562,2 εκ. σε σύγκριση με €532,6 εκ. το 2021. Οι εισπραχθέντες τόκοι και μερίσματα αυξήθηκαν κατά €1,1 εκ. (+1,1%) και ανήλθαν στα €104,9 εκ. σε σύγκριση με €103,8 εκ. το 2021. Οι τρέχουσες μεταβιβάσεις αυξήθηκαν κατά €1,7 εκ. (+1,0%) και ανήλθαν στα €169,9 εκ. σε σύγκριση με €168,2 εκ. το 2021.

Αντιθέτως, οι κεφαλαιουχικές μεταβιβάσεις μειώθηκαν κατά €95,8 εκ. (-40,7%) και περιορίστηκαν στα €139,7 εκ. σε σύγκριση με €235,5 εκ. το 2021.

Πηγή:Cystat

Fiscal Accounts of General Government: January-October 2022

The preliminary General Government fiscal results, which are prepared by the Statistical Service of Cyprus (CYSTAT) indicate a surplus of €556,4 mn (2,1% of GDP) for the period of January-October 2022, as compared to a deficit of €329,5 mn (1,4% of GDP) that was recorded during the period of January-October 2021.

EXPENDITURE

During the period of January-October 2022, total expenditure increased by €169,8 mn (+2,1%) and amounted to €8.233,9 mn, compared to €8.064,1 mn in the corresponding period of 2021.

In detail, social benefits increased by €261,9 mn (+8,6%) and amounted to €3.300,9 mn, compared to €3.039,0 mn in 2021. Compensation of employees (including imputed social contributions and pensions of civil servants) increased by €120,0 mn (+5,2%) and amounted to €2.434,8 mn, compared to €2.314,8 mn in 2021. Intermediate consumption increased by €166,4 mn (+22,3%) and amounted to €913,6 mn, compared to €747,2 mn in 2021. Current transfers increased by €10,2 mn (+2,1%) and amounted to €497,4 mn, compared to €487,2 mn in 2021.

The capital account increased by €163,3 mn (+32,4%) and amounted to €667,3 mn, compared to €504,0 mn in 2021. In detail, gross capital formation increased by €122,1 mn (+30,4%) and amounted to €523,3 mn, compared to €401,2 mn in 2021 and other capital expenditure increased by €41,1 mn (+40,0%) and amounted to €144,0 mn, compared to €102,9 mn in 2021.

On the contrary, subsidies decreased by €474,5 mn (-85,2%) to €82,5 mn, from €557,0 mn in 2021. Interest payable decreased by €77,5 mn (-18,7%) to €337,4 mn, from €414,9 mn in 2021.

REVENUE

During the period of January-October 2022, total revenue increased by €1.055,7 mn (+13,6%) and amounted to €8.790,3 mn, compared to €7.734,6 mn in the corresponding period 2021.

In detail, taxes on production and imports increased by €441,1 mn (+15,8%) and amounted to €3.231,5 mn, compared to €2.790,4 mn in 2021, of which net VAT revenue increased by €351,6 mn (+19,3%) and amounted to €2.175,3 mn, compared to €1.823,7 mn in 2021. Revenue from taxes on income and wealth increased by €379,9 mn (+21,8%) and amounted to €2.121,2 mn, compared to €1.741,3 mn in 2021. Social contributions increased by €298,2 mn (+13,8%) and amounted to €2.460,9 mn, compared to €2.162,7 mn in 2021. Revenue from the sale of goods and services increased by €29,6 mn (+5,6%) and amounted to €562,2 mn, compared to €532,6 mn in 2021. Property income increased by €1,1 mn (+1,1%) and amounted to €104,9 mn, compared to €103,8 mn in 2021. Current transfers increased by €1,7 mn (+1,0%) and amounted to €169,9 mn, compared to €168,2 mn in 2021.

On the contrary, capital transfers decreased by €95,8 mn (-40,7%) to €139,7 mn, from €235,5 mn in 2021.

Source:Cystat

Ο Δείκτης αξίας κύκλου εργασιών λιανικού εμπορίου αυξήθηκε τον Οκτώβριο 2022 κατά 12,5% σε σύγκριση με τον αντίστοιχο μήνα του προηγούμενου έτους. Κατά τον ίδιο μήνα ο Δείκτης όγκου κύκλου εργασιών λιανικού εμπορίου αυξήθηκε κατά 3,0% σε σύγκριση με τον αντίστοιχο μήνα του προηγούμενου έτους.

Για την περίοδο Ιανουαρίου-Οκτωβρίου 2022, ο δείκτης αξίας υπολογίζεται ότι σημείωσε αύξηση 11,2% και ο δείκτης όγκου αύξηση 2,0% σε σύγκριση με την ίδια περίοδο του 2021.

Πηγή:Cystat

Turnover Index of retail trade except of motor vehicles: October 2022

The turnover value Index of retail trade for October 2022 increased by 12,5% compared to the corresponding month of the previous year. For the same month, the turnover volume Index of retail trade increased by 3,0% compared to the corresponding month of the previous year.

For the period January-October 2022, the value index is estimated to have recorded an increase of 11,2% and the volume index an increase of 2,0% compared to the same period of 2021.

Source:Cystat

Ο ρυθμός ανάπτυξης της οικονομίας κατά το τρίτο τρίμηνο του 2022 είναι θετικός και υπολογίζεται σε 5,5% σε σύγκριση με το αντίστοιχο τρίμηνο του 2021. Μετά τη διόρθωση του ΑΕΠ ως προς τις εποχικές διακυμάνσεις και τις εργάσιμες μέρες, ο ρυθμός ανάπτυξης υπολογίζεται στο 5,4%.

Ο θετικός ρυθμός ανάπτυξης του ΑΕΠ οφείλεται κυρίως στους τομείς: "Ξενοδοχεία και Εστιατόρια", "Μεταφορές και Αποθήκευση", "Ενημέρωση και Επικοινωνίες", "Χονδρικό και Λιανικό Εμπόριο, Επισκευή μηχανοκινήτων οχημάτων ", "Τέχνες, Διασκέδαση και Ψυχαγωγία", "Άλλες Δραστηριότητες Παροχής Υπηρεσιών".

Πηγή:Cystat

GDP Growth Rate: 3rd quarter 2022

Τhe GDP growth rate in real terms during the third quarter of 2022 is positive and it is estimated at 5,5% over the corresponding quarter of 2021. Based on seasonally and working day adjusted data, GDP growth rate in real terms is estimated at 5,4%.

The positive GDP growth rate is mainly attributed to the sectors: "Hotels and Restaurants", " Transport and Storage", "Information and Communication", "Wholesale and Retail Trade, Repair of Motor Vehicles", "Arts, Entertainment and Recreation", "Other Service Activities".

Source:Cystat

Εξ’ αποστάσεως εργασία- εξ’ αποστάσεως πρόσβαση, φορητές συσκευές και συσκέψεις μέσω διαδικτύου

Κατά το 2022, το 81,4% όλων των επιχειρήσεων παρέχουν εξ’ αποστάσεως πρόσβαση στο σύστημα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της επιχείρησης, το 68,7% πρόσβαση στα έγγραφα της επιχείρησης, συμπεριλαμβανομένων υπολογιστικών φύλλων, παρουσιάσεων ή άλλων αρχείων και το 64,8% πρόσβαση στις επιχειρηματικές εφαρμογές της επιχείρησης ή λογισμικό που χρησιμοποιείται από την επιχείρηση (π.χ. πρόσβαση σε λογιστήριο, πωλήσεις, παραγγελίες, CRM).

Με τον όρο εξ’ αποστάσεως πρόσβαση, αναφερόμαστε στην ετοιμότητα, την ικανότητα και την προθυμία των επιχειρήσεων να δώσουν τη δυνατότητα στους απασχολούμενους να εργάζονται εξ’ αποστάσεως, επιτρέποντάς τους εξ’ αποστάσεως πρόσβαση στους πόρους της επιχείρησης (π.χ. εξ’ αποστάσεως πρόσβαση στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, πρόσβαση σε έγγραφα και συστήματα ΤΠΕ της επιχείρησης).

Το 85,9% των επιχειρήσεων με 10 ή περισσότερους απασχολούμενους, παρείχαν φορητές συσκευές που επιτρέπουν κινητή σύνδεση στο Διαδίκτυο χρησιμοποιώντας δίκτυα κινητής τηλεφωνίας, για επαγγελματικούς σκοπούς. Με τον όρο «φορητές συσκευές» εννοούμε τη χρήση φορητών συσκευών για τις οποίες οι επιχειρήσεις πληρώνουν εξ ολοκλήρου ή τουλάχιστον μέχρι ενός ορίου το κόστος αγοράς ή χρήσης (συνδρομή).

Κατά το 2022, 59,0% όλων των επιχειρήσεων (10+) έχουν πραγματοποιήσει εξ’ αποστάσεως συσκέψεις μέσω διαδικτύου (π.χ. Skype, Zoom, ομάδες MS, WebEx κ.λπ.).

Ταχύτητα μεταφοράς δεδομένων στο διαδίκτυο

Οι συνδέσεις Διαδικτύου υψηλής ταχύτητας (100 Mbit/s ή περισσότερο) έχουν αυξηθεί σημαντικά κατά τα τελευταία χρόνια. Το 2022, περίπου έξι στις δέκα επιχειρήσεις (61,2%) έχουν σύνδεση στο διαδίκτυο με ταχύτητες σύνδεσης στο Διαδίκτυο υψηλότερες από 100Mbit/s σε σύγκριση με 10,2% το 2018. 

Το 2022, η πιο δημοφιλής ταχύτητα μεταφοράς δεδομένων στην Κύπρο ήταν μεταξύ 100 και 500 Mbit/s (39,2% όλων των επιχειρήσεων). Οι επιχειρήσεις με μέγιστη ταχύτητα μεταφοράς δεδομένων τουλάχιστον 30 Mbit/s αλλά λιγότερο από 100 Mbit/s ήταν η δεύτερη πιο δημοφιλής με 22,7%. Οι επιχειρήσεις με μέγιστη ταχύτητα μεταφοράς δεδομένων τουλάχιστον 500 Mbit/s αλλά λιγότερο από 1 Gbit/s και οι επιχειρήσεις με περισσότερο από 1 Gbit/, ακολουθούν με 11,0%. Η λιγότερο δημοφιλής ταχύτητες ήταν οι λιγότερο από 30 Mbit/s me 8%. Με τον όρο μέγιστη ταχύτητα μεταφοράς δεδομένων εννοούμε την ταχύτητα μεταφοράς δεδομένων με βάση το συμβόλαιο με τον παροχέα Υπηρεσιών Διαδικτύου.

Ηλεκτρονικό εμπόριο (E-commerce)

Κατά το 2021, 22,0% των επιχειρήσεων έλαβαν παραγγελίες μέσω δικτύων υπολογιστών (εξαιρούνται τα δακτυλογραφημένα e-mails). Το 21,2% των επιχειρήσεων έλαβαν παραγγελίες μέσω ιστότοπων ή εφαρμογών και το 3,3% μέσω μηνυμάτων τύπου “EDI” (Electronic Data Interchange). Το 17,8% των επιχειρήσεων έλαβε παραγγελίες για προϊόντα ή υπηρεσίες μέσω των ιστότοπων ή εφαρμογών της ίδιας της επιχείρησης, ενώ το 11,9% έλαβε παραγγελίες μέσω ιστότοπων ηλεκτρονικής αγοράς ή εφαρμογών που χρησιμοποιούνται από διάφορες επιχειρήσεις για εμπορία προϊόντων. Το 19,6% των επιχειρήσεων έλαβε παραγγελίες για αγαθά ή υπηρεσίες μέσω ιστότοπων ή εφαρμογών από ιδιώτες καταναλωτές σε σύγκριση με 12,7% των επιχειρήσεων που έλαβαν παραγγελίες από άλλες επιχειρήσεις ή/και δημόσιες αρχές. Το 19,9% των επιχειρήσεων έλαβε παραγγελίες για προϊόντα ή υπηρεσίες μέσω ιστότοπων ή εφαρμογών, από πελάτες πού διαμένουν στην Κύπρο, το 9,6% από πελάτες που βρίσκονται σε άλλες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το 8,2% από πελάτες που βρίσκονται στον υπόλοιπο κόσμο.

Εξειδικευμένο προσωπικό σε θέματα ΤΠΕ και δεξιότητες

Εξειδικευμένο προσωπικό σε θέματα ΤΠΕ θεωρείται το προσωπικό του οποίου η κύρια εργασία είναι η χρήση των ΤΠΕ. Για παράδειγμα, έχει τη δυνατότητα να αναπτύσσει, να σχεδιάζει, να λειτουργεί, να υποστηρίζει ή και να συντηρεί συστήματα ΤΠΕ και εφαρμογές που χρησιμοποιούνται για την αποθήκευση, ανάκτηση και αποστολή δεδομένων.

Μία στις τέσσερις επιχειρήσεις (24,5%) απασχολεί εξειδικευμένο προσωπικό σε θέματα ΤΠΕ. Στις μεγάλες επιχειρήσεις το ποσοστό αυτό φτάνει το 73,3%, σε σύγκριση με 46,5% στις μεσαίες και 20,1% στις μικρές επιχειρήσεις. 

Το ποσοστό των επιχειρήσεων που παρείχαν οποιοδήποτε είδος εκπαίδευσης κατά το 2021, σε εξειδικευμένο ή μη εξειδικευμένο προσωπικό παραμένει χαμηλό στο 13,9% και 25,6% αντίστοιχα. Στις μεγάλες επιχειρήσεις τα αντίστοιχα ποσοστά είναι 51,1% σε εξειδικευμένο προσωπικό και 65,7% σε μη εξειδικευμένο προσωπικό.

Το 10,5% των επιχειρήσεων με 10 ή περισσότερους υπαλλήλους προσέλαβε ή προσπάθησε να προσλάβει εξειδικευμένο προσωπικό σε θέματα ΤΠΕ το 2021. Το 5,7% των επιχειρήσεων αντιμετώπισε δυσκολίες στο να πληρώσει αυτές τις θέσεις κατά το 2021.

Πηγή:Cystat

Results of the survey on Information and Communication Technologies (ICT) usage and e-commerce in enterprises 2022 

Remote working-remote access, use of portable devices and meetings over the internet

During 2022, 81,4% of all enterprises provide remote access to their e-mail system, 68,7% to the enterprise’s documents, including spreadsheets, presentations, or any other files and 64,8% provide remote access to enterprise’s business applications or software used by the enterprise, such as application or software related to accounting, sales or other business software. 

Remote access refers to the enterprises’ readiness, capacity and willingness to make it possible for their persons employed to work remotely, by giving them remote access to enterprise’s resources (e.g. remote e-mail access, remote access to documents and ICT systems of the enterprise).

85,9% of enterprises with 10 or more persons employed, provided portable devices that allow a mobile connection to the internet using mobile telephone networks, for business purposes. By “providing portable devices” we mean devices that are provided by the enterprise and the subscription and usage costs of the devices are being paid either in full or at least up to a limit by the enterprise.

In 2022, 59,0% of all enterprises have conducted remote meetings via the internet (e.g., Skype, Zoom, MS teams, WebEx etc.).

Internet connection speed

The demand for high-speed internet connections (100 Mbit/s or more) has increased significantly over the years. In 2022, six out of ten enterprises (61,2%) have internet connection speeds higher than 100 Mbit/s compared to 10,2% in 2018. 

In 2022, the most popular contracted download speed among enterprises in Cyprus was at least 100 Mbit/s but less than 500 Mbit/s (39,2% of all enterprises). The second most popular download speed was at least 30 Mbit/s but less than 100 Mbit/s (22,7%), followed by the enterprises with download speeds of at least 500 Mbit/s but less than 1 Gbit/s and by the enterprises of more than 1 Gbit/s, with 11,0%. The least favourite download speed was the less than 30 Mbit/s with 8%.

E-commerce sales  

During 2021, one out of five enterprises (22,0%) received orders for goods and services via computer networks. 21,2% received orders for goods and services via websites or “apps” and 3,3% via EDI – type messages. 17,8% of all enterprises received orders for goods and services via the enterprise’s own websites or “apps”, while 11,9% received orders via e-commerce marketplace websites or “apps” used by several enterprises for trading products. 19,6% of enterprises received orders via websites or “apps” from private customers compared to 12,7% of enterprises which received orders from other businesses and/or from the general government. 19,9% of enterprises received orders via websites or “apps” from customers located in Cyprus, 9,6% from customers from other EU countries and 8,2% from customers from the rest of the world.

Source:Cystat