Translator (Maternity Cover)

Job Title

Translator (Maternity Cover)

Country

Azerbaijan

Location

Baku

Function

Central Services

Service Line

Markets

Job Level

Associate/Team member

Contract Type

Temporary (Maternity Cover)

Full Time / Part Time

Full Time

About us:

 

KPMG is a global organization of independent professional services firms providing Audit, Tax and Advisory services. KPMG is the brand under which the member firms of KPMG International Limited (“KPMG International”) operate and provide professional services. “KPMG” is used to refer to individual member firms within the KPMG organization or to one or more member firms collectively. We operate in 143 countries and territories with more than 236,000 partners and employees working in member firms around the world.

Our purpose and aspiration are to turn knowledge into value for the benefit of our clients, our people, and the world’s capital markets.
 

Key responsibilities and accountabilities:

  • Translate various documents from English/Azerbaijani/Russian into Azerbaijani/English, including financial, legal and business-related content.
  • Work closely with different internal teams (e.g., audit, legal, tax, deal advisory and consulting) to ensure that translations are accurate and contextually appropriate.
  • Proofread and edit translations to ensure high-quality output that meets internal and external standards.
  • Maintain consistency of terminology across all translated documents, in line with company glossaries and style guides.
  • Manage multiple translation projects simultaneously, adhering to deadlines.
  • Support internal teams in creating multilingual communications for clients and employees.
  •  Ensure confidentiality and integrity of sensitive information in all translations.
 

General requirements:

  • Native or near-native proficiency in English and Azerbaijani, along with a good command of Russian, and strong written communication skills.
  • Degree in Translation, Linguistics, or a related field (or equivalent experience).
  • Minimum of 3 years of experience in professional translation, preferably in a corporate environment.
  • Experience translating financial, legal or technical documents is highly desirable.
  • Strong understanding of cultural nuances and terminology in both languages.
  • Exceptional attention to detail, strong organizational skills, and ability to meet tight deadlines.
  • Ability to work independently and as part of a collaborative team.
  • Knowledge of industry-specific terminology and experience working in a multinational environment is a plus.
 

What we offer:

At KPMG, your long-term future is every bit as important to us as it is to you. That is why our aim is to give you experiences that will stay with you for a lifetime. Whether it is great training and development, the chance to move around the business or volunteering opportunities, you will gain a wealth of experiences on which to build a rewarding career. We are proud of our culture – it is one that recognizes hard work, encourages new ways of thinking and embraces diversity and inclusion. We also have an innovative spirit, which inspires what we do and how we do it – striving to be better lies at the heart of who we are. Additionally, we offer:

  • Excellent opportunities for career and professional growth.
  • A wide range of training and development programs.
  • Working as part of an experienced team on complex advisory projects for major Azerbaijani and multinational companies.
  • Great professional team and friendly environment.
  • Comfortable high-class office in Baku City.
  • Health and life insurance.

To apply for the vacancy please submit your CVs to hr@kpmg.az indicating the name of the vacancy in the subject of the letter.